1
00:00:03,560 --> 00:00:06,150
'பயணம் மிகவும் கடினமானதாகத் தோன்றலாம்.

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,910
நீங்கள் புதியதைக் கொண்டு வந்தீர்கள்...'

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,110
அது அசாதாரணமானது!

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,310
'.. காட்சிகள், ஒலிகள், மொழி, வாசனைகள்,

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,630
சுவை, உணவு, பானம், நிறம் மற்றும் கலவரம்,

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,710
அல்லது அமைதி மற்றும் அமைதி.

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,870
மற்றும் மக்கள். புதிய முகங்கள் சந்திப்பு
மற்றும் புதிய பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்வது.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,110
பின்னர், உங்களால் நம்ப முடியவில்லை.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,710
"ஆம், நான் அதைச் செய்தேன்! நான் அதைப் பார்த்தேன்."

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,030
இது வில்லாளர்கள் போல் இல்லை,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

11
00:00:29,080 --> 00:00:32,790
'சந்தோஷமாக, எனக்கு எல்லா வகைகளும் கிடைத்துள்ளன
எனது சாகசங்களின் பதிவுகள்.

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,350
அதனால் எனக்குப் பிடித்தமான தருணங்களை என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்

13
00:00:35,400 --> 00:00:39,920
மற்றும் அவற்றை தொகுக்கவும்
ஸ்பெஷல் டெலிவரி என்றாலும் அஞ்சல் அட்டைகள்.'

14
00:00:49,080 --> 00:00:51,830
இப்போதெல்லாம் நாம் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்,

15
00:00:51,880 --> 00:00:54,630
நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் குதிக்கலாம்
மற்றும் சூரியனைப் பின்பற்றுங்கள்.

16
00:00:54,680 --> 00:00:58,110
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை அடைந்திருந்தால்
நிலை... அற்புதம்,

17
00:00:58,160 --> 00:01:00,870
என்னைப் போலவே, நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம்
மீண்டும் 50கள் மற்றும் 60களுக்கு,

18
00:01:00,920 --> 00:01:06,310
வெளிநாட்டு பயணம் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தபோது,
ஸ்பெயினுக்கு விமானத்தில் குதிப்பது கூட.

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,990
ஸ்விங்கிங் 60களில் டீன் ஏஜ் மாடலாக,

20
00:01:09,040 --> 00:01:11,590
நான் பெரும்பாலான இடங்களில் சென்று வேலை செய்தேன்
ஐரோப்பாவில் உள்ள நாடுகளின்.

21
00:01:11,640 --> 00:01:14,350
ஆனால் நான் கிரேக்கத்திற்கு சென்றதில்லை.
நான் அங்கு செல்ல ஆசைப்பட்டேன்,

22
00:01:14,400 --> 00:01:19,110
அந்த தீவுகள் அனைத்தையும் பார்வையிட வேண்டும்
பளபளக்கும் நீலக் கடலில் சுற்றி.

23
00:01:19,160 --> 00:01:20,830
ஆனால் நிச்சயமாக, கிரேக்க மக்களுக்கு,

24
00:01:20,880 --> 00:01:23,470
கடல் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
ஒரு மின்னும் சுற்றுப்புறம்.

25
00:01:23,520 --> 00:01:27,830
இது அவர்களின் ஆதாரம்
உணவு, வர்த்தகம், போக்குவரத்து.

26
00:01:27,880 --> 00:01:33,870
கிரீஸில் உள்ள உள்ளூர்வாசிகள் குதிக்கிறார்கள்
நாங்கள் பேருந்துகளைப் போலவே படகுகள் மற்றும் படகுகள்.

27
00:01:33,920 --> 00:01:37,480
ஆனால் உண்மையில், ஏன் பஸ்ஸில் செல்ல வேண்டும்
நீங்கள் எப்போது ஹெலிகாப்டர் எடுக்க முடியும்?

28
00:01:40,920 --> 00:01:45,870
'ஸ்பெட்ஸஸ் தீவு
ஏதென்ஸிலிருந்து கடலில் அரை நாள்.

29
00:01:45,920 --> 00:01:48,870
கிரேக்கத்தின் பிரபலமான ஒன்று
கப்பல் அதிபர்கள் எங்களை பறக்கவிட்டனர்,

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,190
அவரது செலவில், அவரது சொகுசு படகுக்கு,

31
00:01:51,240 --> 00:01:53,390
அது என்ன என்று நான் அவரிடம் பேசலாம்

32
00:01:53,440 --> 00:01:58,390
ஒரு கிரேக்க தீவுவாசி மற்றும் கடலோடியாக இருக்க வேண்டும்.'

33
00:01:58,440 --> 00:02:01,190
- கலிமேரா.
- ஜோனா லம்லி. கேப்டன் சர்கோஸ்.

34
00:02:01,240 --> 00:02:03,070
கேப்டன் சர்கோஸ், உங்களை சந்தித்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

35
00:02:03,120 --> 00:02:06,430
உங்களைப் பார்க்கவும் அருமை.
நீங்கள் கப்பலில் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

36
00:02:06,480 --> 00:02:10,350
'கேப்டன் சர்கோஸ் சுயமாக உருவாக்கிக்கொண்டவர்
மனிதனே, அவனுடைய இரத்தத்தில் கடல் உள்ளது.

37
00:02:13,800 --> 00:02:17,590
'அவரது குடும்பம் கடல்வழியாகத் தொடங்கியது
வர்த்தகர்கள் மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக,

38
00:02:17,640 --> 00:02:20,440
அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்
உலகின் கப்பல் பாதைகள்.'

39
00:02:36,840 --> 00:02:40,270
'கேப்டன் சர்கோஸின் வெற்றி'
குடும்பம் மற்றும் அவரைப் போன்றவர்கள்,

40
00:02:40,320 --> 00:02:42,590
தேவையிலிருந்து பிறந்தது.

41
00:02:42,640 --> 00:02:45,310
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, தீவு வாழ்க்கை மோசமாக இருந்தது

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,590
மற்றும் வாழ்க்கை நடத்த கடினமாக இருந்தது.

43
00:02:47,640 --> 00:02:52,520
எனவே அவர்கள் கடலுக்குச் சென்றனர்
அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை தேட.

44
00:03:14,120 --> 00:03:15,570
போரோஸ் கால்வாய் செய்ய முடியாது.

45
00:03:16,320 --> 00:03:21,590
சரி, எங்கே போகிறோம்.
நாம் ஆச்சரியப்படுவோம்.

46
00:03:21,640 --> 00:03:24,310
'போரோஸ் கால்வாய் என்பது ஏ
குறுகிய நீரின் நீளம்

47
00:03:24,360 --> 00:03:27,270
போரோஸ் என்ற சிறிய தீவைக் கடந்து செல்கிறது.

48
00:03:27,320 --> 00:03:31,830
இது, தற்செயலாக, என்
கிரீஸ் மீதான பாசம் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது.

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,590
நான் லண்டனில் ஒரு பிளாட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்தேன்

50
00:03:33,640 --> 00:03:38,390
நாங்கள் எங்கள் பணத்தை சேமிக்க முடிவு செய்தோம்
மற்றும் கிரேக்கத்திற்கு வாருங்கள். இது 1966.

51
00:03:38,440 --> 00:03:44,470
நான் ஒரு இடத்திற்குச் செல்லும்படி கூறப்பட்டேன்
போரோஸ் என்று நான் நினைத்த தீவு.

52
00:03:44,520 --> 00:03:48,590
டிக்கெட் வாங்கிட்டு வந்துட்டோம்.
நாங்கள் படகு மூலம் அழைத்து வரப்பட்டோம்

53
00:03:48,640 --> 00:03:50,590
இந்த மயக்கும் சிறிய நகரத்திற்கு.

54
00:03:50,640 --> 00:03:55,990
நாங்கள் இரண்டு அறைகளைக் கண்டோம்
கிராமவாசிகளின் வீடுகள் மற்றும் அங்கு தங்கினர்.

55
00:03:56,040 --> 00:03:58,710
அது பின்னர் தான்,
உண்மையில் பயணத்தின் போது,

56
00:03:58,760 --> 00:04:02,510
யாரோ சொன்னபோது, "ஏன்
நீங்கள் போரோஸுக்கு வந்தீர்களா?"

57
00:04:02,560 --> 00:04:05,430
நாங்கள் எங்கே என்று நினைக்கிறேன் என்றேன்
போரோஸ் மற்றும் நக்சோஸ் போகச் சொன்னார்கள்.

58
00:04:05,480 --> 00:04:08,070
மேலும் அவர்கள், "போரோஸ் அல்ல.
அது பரோஸ் மற்றும் நக்சோஸ்."

59
00:04:08,120 --> 00:04:11,070
பாரோஸ், மற்றொரு பெரியவர்
தீவு வெகு தொலைவில் உள்ளது.

60
00:04:11,120 --> 00:04:12,910
நீங்கள் போரோஸுக்கு வந்தீர்கள்.

61
00:04:12,960 --> 00:04:15,590
ஆனால் அதற்குள் நாங்கள் காதலில் விழுந்துவிட்டோம்.

62
00:04:15,640 --> 00:04:17,550
நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய சிறந்த விடுமுறையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

63
00:04:17,600 --> 00:04:21,350
அங்கேதான் என் காதல்
கிரேக்கத்துடன் விவகாரம் தொடங்கியது.

64
00:04:21,400 --> 00:04:23,400
அது வெறும் மயக்கமாக இருந்தது.

65
00:04:38,520 --> 00:04:40,190
நான் உறைவிடப் பள்ளியில் இருந்தபோது,

66
00:04:40,240 --> 00:04:43,670
எங்களின் பல தங்குமிடங்கள் பெயரிடப்பட்டன
கிரேக்க எழுத்துக்களில் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு.

67
00:04:43,720 --> 00:04:48,590
ஆல்பா, பீட்டா, காமா, டெல்டா,
பியு, மு, ஃபை, சிக்மா.

68
00:04:48,640 --> 00:04:50,990
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் ஒருபோதும் இல்லை
கிரேக்கம் பேசக் கற்றுக்கொண்டார்.

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,710
நான் அதை விரும்பியிருப்பேன்.

70
00:04:52,760 --> 00:04:55,710
அதனால் அங்கு சென்றபோது கற்றுக்கொண்டேன்
"பரகலோ" என்று சொல்ல, தயவுசெய்து.

71
00:04:55,760 --> 00:04:58,070
"Efcharisto", நன்றி.

72
00:04:58,120 --> 00:05:00,430
நான் சொல்ல கற்றுக்கொண்டேன்,
"கலிஸ்பெரா" மற்றும், "கலிமேரா",

73
00:05:00,480 --> 00:05:04,150
நல்ல மாலை மற்றும் காலை வணக்கம்.
ஆனால் அது எனக்கு கிடைத்த வரை.

74
00:05:04,200 --> 00:05:07,470
நான் ஒரு மொழி இருந்தது
உள்ளே எதுவும் சொல்லவும் முடியவில்லை.

75
00:05:07,520 --> 00:05:12,040
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஐ
சென்றேன் ஆனால் என்ன ஒரு தோல்வி!

76
00:05:14,840 --> 00:05:19,230
எனது வழிகாட்டி பெட்ரோஸ் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
ஈவியாவின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மூலையில்,

77
00:05:19,280 --> 00:05:22,350
கிரேக்கத்தில் இரண்டாவது பெரிய தீவு.

78
00:05:22,400 --> 00:05:26,590
இங்கே, மலைகள் எதிரொலித்தன
ஒரு ஆச்சரியமான மொழியின் ஒலி.

79
00:05:26,640 --> 00:05:28,950
நாங்கள் ஆண்டியா கிராமத்திற்கு வருகிறோம்.'

80
00:05:29,000 --> 00:05:30,790
- இங்கே மேலே?
- நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:05:30,840 --> 00:05:34,750
~

82
00:05:34,800 --> 00:05:36,510
~

83
00:05:39,720 --> 00:05:41,710
~

84
00:05:41,760 --> 00:05:45,390
நாம் இங்கே உட்காரலாம்.

85
00:05:48,960 --> 00:05:50,050
அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

86
00:05:52,000 --> 00:05:54,190
நான் அதை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன். எனக்கு தெரியாது.

87
00:05:54,240 --> 00:05:56,990
~

88
00:05:57,040 --> 00:05:59,550
அவள் சொல்கிறாள், "அவள்
ஒன்றும் சொல்லவில்லை."

89
00:05:59,600 --> 00:06:01,350
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

90
00:06:01,400 --> 00:06:03,950
அவள் என்னை கண்டுபிடித்து விட்டாள். நான் விசில் அடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

91
00:06:05,640 --> 00:06:07,630
மன்னிக்கவும். நான் இன்னும் ஒலிக்கிறேன்
கிளேஞ்சர்ஸ் போல.

92
00:06:07,680 --> 00:06:10,480
நான் என்னைக் கேட்கவே இல்லை. ஐ
இருந்தாலும் அதில் விரிசல் ஏற்பட்டது.

93
00:06:32,720 --> 00:06:35,550
ஒலி உண்மையில் அப்படித்தான்
டாக்சிகளுக்கு விசில் அடிக்கக்கூடிய மக்கள்,

94
00:06:35,600 --> 00:06:37,710
ஏனெனில் என்னால் செய்ய முடியாது
என் விசில்...

95
00:06:37,760 --> 00:06:39,670
நான் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன் ...

96
00:06:39,720 --> 00:06:42,270
ஜெனிபர் சாண்டர்ஸ் அதை செய்ய முடியும், என்னால் முடியாது.

97
00:06:42,320 --> 00:06:44,030
என்னால் சத்தம் போட முடியாது. நான் துள்ளிக்குதிக்கிறேன்.

98
00:06:48,480 --> 00:06:51,910
எங்க பெண்கள் தெரியுமா
விசில் அடிக்கும் பாரம்பரியம் இருந்து வந்தது?

99
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
~

100
00:07:15,200 --> 00:07:18,750
'இது என் வேலை இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.'

101
00:07:18,800 --> 00:07:21,350
நான் இருப்பது போல் இருக்கும்
ஊமை, இங்கே இருப்பது.

102
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
~

103
00:07:28,280 --> 00:07:31,480
நாய்களுக்கு ஒன்று. பாருங்கள், நாய்கள்.
எங்களுக்கு திடீரென்று நாய்கள் கூட்டம் வந்துவிட்டது.

104
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
~

105
00:07:38,200 --> 00:07:39,310
அங்கே கூரையில் ஒரு ஆடு இருக்கிறது.

106
00:07:39,360 --> 00:07:42,550
அவர்கள் ஆடுகளை அழைத்தார்கள்
எங்களை நோக்கி கூரைகள் மீது ஏறி.

107
00:07:42,600 --> 00:07:45,630
இது அசாதாரணமானது. அருகில்
டாக்டர் டூலிட்டிலுக்கு நான் பார்த்த விஷயம்.

108
00:07:45,680 --> 00:07:47,830
அவர்கள் வெறும் விசில் மற்றும்
ஆடுகள் பதில் பதில்.

109
00:07:47,880 --> 00:07:50,430
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை கத்த மற்றும்
அவர்கள் அதை பெற்றுள்ளனர். முற்றிலும்.

110
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
~

111
00:07:55,800 --> 00:07:57,830
இது தீய கண்களைத் தடுக்கும்.

112
00:07:57,880 --> 00:08:00,910
இது என் மதியாஸ்மா. எகிப்தியர்கள் அதைப் பயன்படுத்தினர்.

113
00:08:00,960 --> 00:08:03,030
இது யூத பாரம்பரியத்தில் காணப்படுகிறது.

114
00:08:03,080 --> 00:08:04,910
பழைய ஏற்பாடு மற்றும் குரான்.

115
00:08:04,960 --> 00:08:07,630
ஆனால் இவை அனைத்தும் பண்டைய கிரேக்கத்தில் தோன்றின.

116
00:08:07,680 --> 00:08:10,950
அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
கெட்ட எண்ணங்களை விலக்கினார்.

117
00:08:11,000 --> 00:08:13,750
குழந்தைகள் மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகின்றனர்,
பெண்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.

118
00:08:13,800 --> 00:08:15,990
எனவே நான் இதை நேசிக்கிறேன் மற்றும் பொக்கிஷமாக கருதுகிறேன்.

119
00:08:16,040 --> 00:08:19,350
இருப்பினும், நான் கோஸுக்குச் சென்றபோது, ​​ஐ
ஒரு கிரேக்க தீவுவாசியைப் பற்றி அறிந்தேன்

120
00:08:19,400 --> 00:08:22,110
இதையெல்லாம் நிராகரித்தவர்
மூடநம்பிக்கை குப்பை.

121
00:08:22,160 --> 00:08:26,950
மேலும் அவர் பெயர் ஹிப்போகிரட்டீஸ்.

122
00:08:27,000 --> 00:08:29,870
'கோஸ் மையமாக இருந்தது
பண்டைய கிரேக்கத்தில் குணப்படுத்துதல்.

123
00:08:29,920 --> 00:08:34,680
அது ஹிப்போகிரட்டீஸின் வீடு.
நவீன மருத்துவத்தின் தந்தை.'

124
00:08:35,720 --> 00:08:37,630
அவர் மருத்துவ கவனிப்பை நம்பினார்,

125
00:08:37,680 --> 00:08:40,110
தருக்க பகுப்பாய்வு மற்றும்
இயற்கையின் குணப்படுத்தும் சக்தி.

126
00:08:40,160 --> 00:08:44,470
நோயாளியை வைப்பதில் அவர் நம்பினார்
நோயறிதலின் மையத்தில்.

127
00:08:44,520 --> 00:08:47,390
அவர் உணவை நம்பினார், அவர் நம்பினார்
ஆரோக்கியமான சூழலில்.

128
00:08:47,440 --> 00:08:53,270
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அதை மக்களுக்குச் சொல்ல முடிந்தது
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டது அவர்களின் தவறு அல்ல.

129
00:08:53,320 --> 00:08:55,270
இது தெய்வங்கள் கொடுத்த தண்டனை அல்ல.

130
00:08:55,320 --> 00:08:57,510
உடல் உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்ததால் தான்.

131
00:08:57,560 --> 00:09:01,590
அதனால் அவர் பிரிந்து செல்ல முடிந்தது
முற்றிலும், மதம் மற்றும் மருத்துவம்,

132
00:09:01,640 --> 00:09:04,150
முதல் முறையாக.

133
00:09:04,200 --> 00:09:06,590
ஹிப்போகிரட்டீஸ், மரணம் அடைந்தவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

134
00:09:06,640 --> 00:09:10,390
கடவுளிடமிருந்து வந்தது
குணப்படுத்துதல் -- அஸ்கெல்பியஸ்.

135
00:09:10,440 --> 00:09:14,110
மனோலிஸ், உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர்
என்னை Asklepieion க்கு அழைத்துச் செல்வது,

136
00:09:14,160 --> 00:09:17,840
ஒரு வகையான ஹெல்த் ஸ்பா
மற்றும் குணப்படுத்தும் சரணாலயம்.

137
00:09:18,880 --> 00:09:21,990
நூற்றுக்கணக்கானோர் இருந்தனர்
பண்டைய கிரேக்கத்தில் அஸ்க்லெபியன்ஸ்.

138
00:09:22,040 --> 00:09:24,230
ஆனால் இப்போது, இந்த கைவிடப்பட்ட இடிபாடுகளைப் பார்க்கும்போது,

139
00:09:24,280 --> 00:09:28,030
கற்பனை செய்வது மிகவும் கடினம்
அவர்கள் வாழ்க்கையில் சலசலக்கிறார்கள்.

140
00:09:28,080 --> 00:09:30,350
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொட்டை மாடிகள் இருக்க வேண்டும்.

141
00:09:30,400 --> 00:09:32,230
எனவே பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், மூன்று இருக்கும்.

142
00:09:32,280 --> 00:09:35,310
- இது இங்கே முதல் மொட்டை மாடியா?
- ஆம், இது முதல் மொட்டை மாடி,

143
00:09:35,360 --> 00:09:38,230
உடலுக்கு அர்ப்பணித்திருந்தது.

144
00:09:38,280 --> 00:09:42,030
இரண்டாவது
ஆத்மாவுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

145
00:09:42,080 --> 00:09:44,390
மூன்றாவது ஆவிக்கு.

146
00:09:44,440 --> 00:09:46,190
உடல், ஆன்மா, ஆவி.

147
00:09:46,240 --> 00:09:48,910
- இங்கே, நாம் வேண்டும்
நோயாளிகளுக்கான அறைகள். - ம்ம்-ஹ்ம்.

148
00:09:48,960 --> 00:09:51,510
அனைத்தும் முதல் மொட்டை மாடியைச் சுற்றி.

149
00:09:51,560 --> 00:09:55,670
- எனவே ஒரு சிறந்த, வகையான,
இங்கு மருத்துவமனை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. - ஆம்.

150
00:09:55,720 --> 00:10:00,390
- சரியாக. சரியாக. - மேலும், அவர்கள்
மிக அழகான நிலையை தேர்ந்தெடுத்தார்.

151
00:10:00,440 --> 00:10:03,830
இது ஒரு முன்நிபந்தனையாக இருந்தது
ஒரு தனிப்பட்ட இடம் வேண்டும்.

152
00:10:03,880 --> 00:10:06,870
- மற்றும் மறைமுகமாக ஒரு முன்நிபந்தனை
தண்ணீர் வேண்டும்? - ஆம்.

153
00:10:06,920 --> 00:10:09,430
சரியாக.

154
00:10:09,480 --> 00:10:11,350
மிகவும் சுவாரஸ்யமான சிலை மேலே உள்ளது.

155
00:10:11,400 --> 00:10:13,310
- இது பான் அல்லது ஏதாவது போல் தெரிகிறது?
- சரியாக.

156
00:10:13,360 --> 00:10:16,470
காடுகளின் சிறிய கடவுள்.
பாதி ஆடு, பாதி மனிதன்.

157
00:10:16,520 --> 00:10:19,190
அவர் பச்சை மனிதனைப் போன்றவர், நாங்கள்
இங்கிலாந்தில் கிரீன் மேன் உள்ளது

158
00:10:19,240 --> 00:10:21,710
பான் போன்றவர்.
அவர் காடுகளில் வாழ்ந்தார்.

159
00:10:21,760 --> 00:10:25,750
அவரிடம் இல்லை, ஒரு வகையான,
ஒழுக்கங்கள், நம்மிடம் இருப்பது போல.

160
00:10:25,800 --> 00:10:28,630
- எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. - அனைத்து
சரி. - எல்லா விலங்குகளும் நன்றாக இருந்தன,

161
00:10:28,680 --> 00:10:32,190
இது நன்றாக இருந்தது, நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உன்னுடையது, அது முக்கியமில்லை, என்னிடம் உள்ளது.

162
00:10:32,240 --> 00:10:34,030
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

163
00:10:34,080 --> 00:10:36,270
- அவருக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.
- ஏதோ 70கள் போன்றதா?

164
00:10:38,280 --> 00:10:40,190
உண்மையில் 70கள் போன்ற ஒன்று,

165
00:10:40,240 --> 00:10:42,790
panpipes மற்றும் முடி போக விடாமல்.

166
00:10:42,840 --> 00:10:45,030
'மருத்துவமனைகளுக்கு மேலே கோவில்கள் நின்றன.

167
00:10:45,080 --> 00:10:48,870
அதனால் நோயாளிகள் தங்கள் வழிபாடு செய்யலாம்
கடவுள்கள் மற்றும் அவர்களின் நன்றியை காட்ட.

168
00:10:48,920 --> 00:10:52,830
ஆனால் பண்டைய கிரேக்கர்கள் அவற்றை உணர்ந்தனர்
வழிபாட்டினால் மட்டும் குணமாக முடியாது.

169
00:10:52,880 --> 00:10:54,830
எனவே நம்பமுடியாத தொலைநோக்கு மூலம்,

170
00:10:54,880 --> 00:10:58,390
அவர்கள் ஒரு மருத்துவப் பள்ளியையும் கட்டினார்கள்
கோவில் மைதானத்தின் உள்ளே

171
00:10:58,440 --> 00:11:00,750
ஹிப்போகிரட்டீஸின் அறிவியலைக் கற்பிக்க.'

172
00:11:00,800 --> 00:11:03,070
இங்கே, அது ஒரு மேடை போல இருக்கும்.

173
00:11:03,120 --> 00:11:06,430
ஆசிரியர் இங்கே இருப்பார்,
அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கிறார்கள்.

174
00:11:06,480 --> 00:11:09,590
ஹிப்போகிரட்டீஸ் இவ்வளவு தூரம் சென்றார்
அதாவது 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை

175
00:11:09,640 --> 00:11:13,990
அவரது புத்தகங்கள் இன்னும் இருந்தன
உலகம் முழுவதும் ஆய்வு செய்யப்படுகிறது.

176
00:11:14,040 --> 00:11:16,470
எனவே இங்கே, நாங்கள் மூன்றாவது மொட்டை மாடியில் இருக்கிறோம்.

177
00:11:16,520 --> 00:11:20,750
'இன்று போல், துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை
அனைத்து நோய்களும் குணமாகும்.

178
00:11:20,800 --> 00:11:22,510
எனவே மூன்றாவது மாடியில் ஒரு கோவில் இருந்தது

179
00:11:22,560 --> 00:11:26,870
இறக்கப் போகிறவர்கள் எங்கே கொடுக்க முடியும்
அவர்களின் ஆன்மா மற்றும் ஆவி தெய்வங்களுக்கு.

180
00:11:26,920 --> 00:11:29,510
- ஆம்.
- மற்றும் அது எப்படி இருந்தது?

181
00:11:29,560 --> 00:11:32,110
அது ஏதோ போல் இருந்தது
நீங்கள் இழக்க விரும்ப மாட்டீர்கள்

182
00:11:32,160 --> 00:11:35,950
- மற்றும் உங்களை உருவாக்கும் ஒன்று
மிகவும் அடக்கமாக, மிகவும் சிறியதாக உணர்கிறேன்... - ஆம்.

183
00:11:36,000 --> 00:11:40,110
.. உங்கள் ஆன்மாவை கடவுளுக்கு கொடுப்பதன் மூலம்,

184
00:11:40,160 --> 00:11:41,990
நீங்கள் குணமடைவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தீர்கள்.

185
00:11:42,040 --> 00:11:45,310
- இது கம்பீரமானது, மகத்தானது.
- சரியாக.

186
00:11:45,360 --> 00:11:47,880
- இந்த மலைப்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.
- சரியாக.

187
00:11:57,160 --> 00:11:58,830
மேலும் அஞ்சல் அட்டைகள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன,

188
00:11:58,880 --> 00:12:02,910
சுறுசுறுப்பான ஆடுகளிலிருந்து தாராளமாக
பரிசுகளைத் தாங்கிய கிரேக்கர்கள்.

189
00:12:02,960 --> 00:12:05,550
ஜேம்ஸ் பாண்ட் மீண்டும் தோன்றுகிறார்.

190
00:12:05,600 --> 00:12:07,640
அவர் உலகம் முழுவதும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

191
00:12:13,760 --> 00:12:16,990
எரிமலையைப் பார்வையிட ஏதேனும் வாய்ப்பு
நிராகரிக்கப்படக்கூடாது.

192
00:12:17,040 --> 00:12:21,030
எனவே எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்தபோது
பள்ளத்தில் நடக்க,

193
00:12:21,080 --> 00:12:24,310
தற்போது அழிந்து வரும் எரிமலையின், ஐ
சிலிர்ப்பாக இருந்தது.

194
00:12:24,360 --> 00:12:27,910
அவர்கள், "நீங்கள் உங்கள் கால்களை எரிப்பீர்கள்", மற்றும்
“அப்படியே சூடாக இருக்குமா?” என்று நினைத்தேன்.

195
00:12:27,960 --> 00:12:31,230
அவை வெப்பத்திலிருந்து எரிவதைக் குறிக்கவில்லை,
அவை கந்தகத்திலிருந்து எரிவதைக் குறிக்கின்றன.

196
00:12:31,280 --> 00:12:33,230
துர்நாற்றம் வீசியது.

197
00:12:33,280 --> 00:12:37,630
'கிரேக்க புராணங்களில், போஸிடான்
கடலின் கொந்தளிப்பான கடவுள்,

198
00:12:37,680 --> 00:12:41,870
ஒரு பெரிய எறிந்து பார்த்தார்
தப்பிக்கும் டைட்டனில் ராக்.

199
00:12:41,920 --> 00:12:43,590
அது தண்ணீரில் விழுந்ததால்,

200
00:12:43,640 --> 00:12:46,990
அந்த பாறை ஆனது
நிசிரோஸ் எரிமலை தீவு.

201
00:12:47,040 --> 00:12:49,030
ஒவ்வொரு முறையும் எரிமலை வெடிக்கும் போது,

202
00:12:49,080 --> 00:12:52,830
அது பின்னப்பட்டதாக மக்கள் நம்புகிறார்கள்
கீழே டைட்டன் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது.

203
00:12:52,880 --> 00:12:55,520
கடைசியாக 1888ல் வெடித்தது.'

204
00:12:59,320 --> 00:13:01,230
'எரிமலை, அதன் ஐந்து பள்ளங்கள்,

205
00:13:01,280 --> 00:13:06,510
கிட்டத்தட்ட பாதி மேற்பரப்பை உள்ளடக்கியது
முழு தீவின் பகுதி.

206
00:13:06,560 --> 00:13:09,470
ஸ்டீபனோஸ் மிகப்பெரியது
ஐந்து பள்ளங்களில்.'

207
00:13:09,520 --> 00:13:12,250
வாசனை! இது ஒரு வகையானது
கந்தகமானது ஆனால் அது சமமாக உள்ளது...

208
00:13:13,400 --> 00:13:17,390
- .. மற்றொரு வாசனை
அதன் பின்புறமும். - ஆம்.

209
00:13:17,440 --> 00:13:21,510
மற்றும் உண்மையில் தனித்துவமானது என்ன,
அவர் உயிருடன் இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.

210
00:13:21,560 --> 00:13:24,110
அவர் எல்லா நேரத்திலும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார்,
வானிலை பொறுத்து,

211
00:13:24,160 --> 00:13:28,870
காற்றைப் பொறுத்து, அது இருந்தால்
மழை ஆகும். அது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

212
00:13:28,920 --> 00:13:32,110
மற்றும் ஃபுமரோல்கள், எப்படி
நாம் அவர்களை நெருங்க முடியுமா?

213
00:13:32,160 --> 00:13:36,150
உண்மையில் நெருக்கமாக இல்லை, ஏனெனில் நெருக்கமாக உள்ளது
நாம் பெறும்போது, மேலோடு மெல்லியதாக இருக்கும்.

214
00:13:36,200 --> 00:13:39,430
- ஆமாம். - ஏனெனில் நீராவி
அது ஃபுமரோல்களில் இருந்து வெளிவருகிறது

215
00:13:39,480 --> 00:13:41,310
100 டிகிரி செல்சியஸ் வரை உள்ளது.

216
00:13:41,360 --> 00:13:45,910
இந்த அற்புதமான வண்ணங்களைப் பாருங்கள்.
புளிப்பு மஞ்சள் மற்றும் சுட்ட உள்ளது.

217
00:13:45,960 --> 00:13:49,630
- இது எங்கிருந்து வந்திருக்க வேண்டும், என்ன?
மழை பெய்து வறண்டு போகுமா? - சரியாக.

218
00:13:49,680 --> 00:13:52,670
- நீங்கள் கேட்டால், உங்களால் முடியும்
உண்மையில் அது குமிழிவதைக் கேட்கிறது. - ஆம்.

219
00:13:56,200 --> 00:13:58,070
இதைத் தொடுவது நல்லதல்லவா?

220
00:13:58,120 --> 00:14:01,310
தொடுவதற்கு நல்லதல்ல. ஒன்று
புனைப்பெயர்கள் அகோலோஸ்.

221
00:14:01,360 --> 00:14:04,510
- அகோலோஸ்? கோலோஸ் என்பது...
- பம். சரியாக.

222
00:14:04,560 --> 00:14:07,110
Akolos? பம்மில்லாது.

223
00:14:07,160 --> 00:14:09,470
எனவே நீங்கள் உட்கார்ந்தால், நீங்கள் எரிக்கப் போகிறீர்கள்.

224
00:14:09,520 --> 00:14:12,710
- Phe-e-e-w.
- இது அமிலம்.

225
00:14:12,760 --> 00:14:15,230
அவர்கள் திடீரென்று இல்லை
ப்ளிப், அப்படி, அவர்கள் செய்கிறார்களா?

226
00:14:15,280 --> 00:14:17,350
- சில நேரங்களில். - ஓ.
சரி. சரி. - சில நேரங்களில்.

227
00:14:17,400 --> 00:14:20,990
- அதனால்தான் நீங்கள் ஒருபோதும் செல்லக்கூடாது ...
- சத்தியமாக நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

228
00:14:22,040 --> 00:14:23,710
நான் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:14:25,400 --> 00:14:28,310
இது கிட்டத்தட்ட நம்மைப் போலவே உணர்கிறது
இங்கே வேறொரு கிரகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

230
00:14:28,360 --> 00:14:30,630
ஆம். இது சந்திரனை ஒத்திருக்கிறது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

231
00:14:30,680 --> 00:14:33,230
சந்திரன் எப்படி இருக்கும்.

232
00:14:33,280 --> 00:14:36,510
அதனால்தான் இங்கு மூன்ரேக்கர் சுடப்பட்டார்.

233
00:14:36,560 --> 00:14:39,070
- மூன்ரேக்கர்? - ஆம்.
- பாண்ட் படம்? - ஆம்.

234
00:14:39,120 --> 00:14:41,710
- ரோஜர் மூர்?
- சரியாக. நிலவின் சில காட்சிகள்,

235
00:14:41,760 --> 00:14:44,390
அவை சரியாக இருந்தன
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்.

236
00:14:44,440 --> 00:14:47,910
'என்னால் உண்மையில் நினைவில் இல்லை
ரோஜர் நிலவில் உலாவுகிறார்,

237
00:14:47,960 --> 00:14:50,630
ஆனால், இது ஒரு நல்ல கதை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

238
00:14:50,680 --> 00:14:54,990
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு வாழ்நாள் தீவை செலவிட முடியும்
கிரீஸில் குதித்து அவர்கள் அனைவரையும் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

239
00:14:55,040 --> 00:14:58,230
ஆனால் நான் குறிப்பாக ஒன்று இருந்தது
என் கால்களை வைக்க விரும்பினேன்.

240
00:14:58,280 --> 00:15:02,360
ஏனெனில் அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது
பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் நவீன காலங்களில்.

241
00:15:06,960 --> 00:15:10,670
எனக்குப் பின்னாலேயே பிரதான நிலப்பகுதி உள்ளது
கிரீஸ் மற்றும் ஏதென்ஸ்.

242
00:15:10,720 --> 00:15:13,230
எனக்கு முன்னால் லிபியா உள்ளது.

243
00:15:13,280 --> 00:15:16,390
ஆனால் இந்த தீவு நாம்
கிரீட்டிற்குள் வருகிறது,

244
00:15:16,440 --> 00:15:18,470
அனைத்து கிரேக்க தீவுகளிலும் மிகப்பெரியது.

245
00:15:18,520 --> 00:15:21,350
இது அதன் தலைநகரான ஹெராக்லியன்.

246
00:15:21,400 --> 00:15:24,630
இப்போது, அது நம்பமுடியாத முக்கியமானதாக இருந்தது,
இரண்டும் பண்டைய கிரேக்கர்களுக்கு

247
00:15:24,680 --> 00:15:26,870
மற்றும் மினோவான்கள் மற்றும் அனைவரும்
அதற்கு முன் மக்கள்,

248
00:15:26,920 --> 00:15:28,590
அதன் நிலை காரணமாக.

249
00:15:28,640 --> 00:15:30,910
அது முட்டிக்கொண்டு உட்கார்ந்திருந்தது
கடலின் நடுப்பகுதி.

250
00:15:30,960 --> 00:15:34,190
வியாபாரம் செய்த அனைவரும் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

251
00:15:34,240 --> 00:15:36,830
அற்புதமாக அழகாக இருக்கிறது.

252
00:15:36,880 --> 00:15:41,190
1941 இல், ஹிட்லர் உணர்ந்தார்
கிரீட்டின் நிலையின் முக்கியத்துவம்,

253
00:15:41,240 --> 00:15:43,110
அதன் படையெடுப்பிற்கு உத்தரவிட்டது.

254
00:15:43,160 --> 00:15:44,830
போரில் இதுவே முதல் முறை,

255
00:15:44,880 --> 00:15:47,190
நாஜிக்கள் வெகுஜன எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டனர்

256
00:15:47,240 --> 00:15:49,240
உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து.'

257
00:15:51,200 --> 00:15:55,670
எலினி ஃபனாரியோடோ, எனது மொழிபெயர்ப்பாளர்,
என்னை இந்த சிறிய ஊருக்கு அழைத்து வந்துள்ளார்

258
00:15:55,720 --> 00:15:57,990
மையத்தில் இருந்தது
கிரெட்டன் எதிர்ப்பின்,

259
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது.

260
00:16:02,760 --> 00:16:04,790
இதைப் பாருங்கள்.

261
00:16:04,840 --> 00:16:08,710
"ஜெர்மன் ஜெனரலின் உத்தரவு
கிரீட்டின் காரிஸனின் தளபதி.

262
00:16:08,760 --> 00:16:13,030
ஏனென்றால் அனோஜியா நகரம் மையம்
கிரீட்டில் ஆங்கில உளவுத்துறையின்...

263
00:16:13,080 --> 00:16:15,470
.. நாங்கள் அதை முழுமையாக அழிக்க உத்தரவிடுகிறோம்

264
00:16:15,520 --> 00:16:18,470
மற்றும் ஒவ்வொன்றின் மரணதண்டனையும்
அனோஜியாவின் ஆண் நபர்,

265
00:16:18,520 --> 00:16:21,230
உள்ளே இருக்கும் யார்
கிராமம் மற்றும் அதைச் சுற்றி

266
00:16:21,280 --> 00:16:24,150
ஒரு கிலோமீட்டர் தூரத்தில்."

267
00:16:24,200 --> 00:16:29,960
நிகோலாஸை சந்திக்க எலானி என்னை அழைத்துச் சென்றார்
நாஜிகளால் மரணதண்டனையிலிருந்து குறுகிய காலத்தில் தப்பினார்.'

268
00:16:33,160 --> 00:16:34,910
~

269
00:16:34,960 --> 00:16:37,070
- Nikolas.
- ஆ, நிகோலஸ்.

270
00:16:37,120 --> 00:16:38,970
அவர் எவ்வளவு காலமாக செருப்புத் தொழிலாளியாக இருக்கிறார்?

271
00:16:39,520 --> 00:16:41,520
~

272
00:16:46,000 --> 00:16:49,310
எனவே அவர் போரின் போது காலணிகள் தயாரித்துக்கொண்டிருந்தார்.

273
00:16:49,360 --> 00:16:52,910
அவர் பயங்கரமானதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
இந்த கிராமத்தின் மீதான பழிவாங்கல்கள்.

274
00:16:52,960 --> 00:16:55,030
இடிக்கப்பட்டது என்று படித்தேன்?

275
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
~

276
00:17:06,240 --> 00:17:08,390
நண்பர்களை இழந்தீர்களா?

277
00:17:08,440 --> 00:17:12,350
இதிலிருந்து தனிப்பட்ட, நெருங்கிய நண்பர்கள்
கிராமம், பழிவாங்கும் போது?

278
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
~

279
00:17:33,680 --> 00:17:36,590
'பல கிராம மக்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்
மலைகள் மற்றும் உயிர் பிழைத்தது,

280
00:17:36,640 --> 00:17:38,750
கிரெட்டன் எதிர்ப்பைப் போலவே,

281
00:17:38,800 --> 00:17:40,630
உள்ளூர் மேய்ப்பர்களின் உதவியுடன்,

282
00:17:40,680 --> 00:17:44,030
மலையடிவார குகைகளில் தங்கள் வீடுகளை அமைத்தவர்கள்.

283
00:17:44,080 --> 00:17:48,990
வின் வழித்தோன்றல்கள்
மேய்ப்பர்கள் இன்னும் அங்கே வாழ்கிறார்கள்.

284
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
~

285
00:17:52,360 --> 00:17:54,360
- ஆ, நன்றி.
- ~

286
00:17:59,960 --> 00:18:04,190
'இந்த வாழ்க்கை முறை இல்லை
பல நூற்றாண்டுகளாக மாறிவிட்டது.

287
00:18:04,240 --> 00:18:08,630
கிரெட்டான் எதிர்ப்புப் போராளிகளுக்கு இருந்திருக்கும்
இன்று இந்த மேய்ப்பர்களைப் போலவே வாழ,

288
00:18:08,680 --> 00:18:10,960
இறைச்சி மற்றும் பாலாடைக்கட்டி அடிப்படை உணவில்.'

289
00:18:13,320 --> 00:18:15,320
~

290
00:18:21,160 --> 00:18:23,030
- நான் உணர முடியுமா?
- ஆம், ஆம்.

291
00:18:23,080 --> 00:18:26,710
எனவே அது உண்மையில் உணர்கிறது
பால் போன்ற தருணம்.

292
00:18:26,760 --> 00:18:28,950
ஆனால் மறைமுகமாக, உடன்
அதன் அடியில் இந்த வெப்பம்,

293
00:18:29,000 --> 00:18:31,920
அது கஸ்டர்ட் போல் கெட்டியாகிறது.

294
00:18:37,200 --> 00:18:39,750
நான் பார்க்கிறேன். பெண்களின் பணி. ஆண்கள்
உட்கார்ந்து இறைச்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்

295
00:18:39,800 --> 00:18:43,430
மற்றும் பெண்கள் உண்மையில் கிளறி, நான் பார்க்கிறேன்.

296
00:18:43,480 --> 00:18:45,910
'போராளிகள் இல்லாதபோது
ஜேர்மனியர்களை சீர்குலைத்து,

297
00:18:45,960 --> 00:18:48,870
அவர்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டியிருக்கும்
வயல்களில் வேலையுடன்.'

298
00:18:58,440 --> 00:19:00,710
இல்லை என்பதற்காக என்னை மன்னிப்பாயா
பால் கறக்க வேண்டுமா?

299
00:19:00,760 --> 00:19:04,190
ஏனெனில் விஷயம் என்னவென்றால், அது என்றால்
அது ஒரு ஆடு, மிகவும் அடக்கமான ஆடு,

300
00:19:04,240 --> 00:19:06,950
அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது
பெரிதாக எதுவும் நடக்கவில்லை

301
00:19:07,000 --> 00:19:11,110
நான் அதை சென்று பெற முடியும்
மிகவும் தவறு, அது ஒரு திறமை.

302
00:19:11,160 --> 00:19:12,830
கூந்தல் பனிச்சரிவு காத்திருக்கிறது,

303
00:19:12,880 --> 00:19:15,110
இருப்பதை உணர முடியும்
இங்கே ஒரு எதிர்பார்ப்பு

304
00:19:15,160 --> 00:19:17,990
அது செய்து முடிக்கப்படும் என்று
ஒழுங்காக. நான் அதை குழப்பிவிடுவேன்.

305
00:19:18,040 --> 00:19:20,040
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

306
00:19:21,160 --> 00:19:23,710
ஓ, அங்கே ஒரு அழகான குதி.

307
00:19:23,760 --> 00:19:26,790
எவை எவை என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது
குதிக்கப் போகிறேன் மற்றும் எது இல்லை.

308
00:19:26,840 --> 00:19:30,880
நீங்கள் ஒன்றைப் பார்த்து, அது ஒரு குதிப்பவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இது இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். ஆனால் அது!

309
00:19:31,920 --> 00:19:33,920
அருமையான.

310
00:19:39,920 --> 00:19:41,830
இது ஒரு சிறிய ஆடுகளின் மணி,

311
00:19:41,880 --> 00:19:44,590
அதில் நாங்கள் தங்கியிருப்பதைக் கண்டோம்
அந்த கல் சுவர்களில் ஒன்று,

312
00:19:44,640 --> 00:19:47,790
மேய்ப்பர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில்
இருந்தன. அது அருமையாக இல்லையா?

313
00:19:47,840 --> 00:19:50,230
எனவே, ஆடுகளை சந்தித்தேன்
யார் பால் கொடுத்தார்

314
00:19:50,280 --> 00:19:53,230
சீஸ் செய்தவர்,
இது கிரேக்கத்தை பிரபலமாக்கியது

315
00:19:53,280 --> 00:19:57,110
நாம் மாதிரி செய்ய வேண்டும் என்று மட்டுமே தெரிகிறது
க்ரெட்டன் விருந்தோம்பல் இன்னும் கொஞ்சம்.

316
00:19:57,160 --> 00:20:00,910
குடிப்பழக்கம் கொஞ்சம். தட்டு இல்லை
நொறுக்குகிறது, அது இப்போது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

317
00:20:00,960 --> 00:20:04,120
நான் பயப்படுகிறேன், கொஞ்சம்
பயமுறுத்தும் நடனம்.

318
00:20:05,120 --> 00:20:08,030
'கிரீஸில் பிடித்த பானம் ராக்கி.

319
00:20:08,080 --> 00:20:13,070
அவர்கள் ஓசோ மற்றும் ரெட்சினாவை குடிக்கிறார்கள்
ஆனால் ராக்கி என்பது உள்ளூர் திப்பிலி.

320
00:20:13,120 --> 00:20:17,430
ஸ்டீலியோஸ் பெட்ராகிஸிடம் உள்ளது
மிகப் பெரிய ராக்கி தயாரிப்பது இன்னும்,

321
00:20:17,480 --> 00:20:20,710
தனிப்பட்ட முறையில் அனுமதிக்கப்படுகிறது
பிராந்தியத்தில் நுகர்வு.'

322
00:20:20,760 --> 00:20:21,830
~

323
00:20:21,880 --> 00:20:23,870
நன்றி. யாஸ்ஸஸ்.

324
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
அழகான வாசனை.

325
00:20:29,480 --> 00:20:31,480
அற்புதம்.

326
00:20:33,440 --> 00:20:35,870
அற்புதம்!

327
00:20:35,920 --> 00:20:37,990
அற்புதம் என்று எப்படி சொல்வது என்று என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.

328
00:20:38,040 --> 00:20:40,040
~

329
00:20:43,720 --> 00:20:45,830
உங்களுக்கு ஹேங்ஓவர் வராது
இது போன்ற விஷயங்களில் இருந்து

330
00:20:45,880 --> 00:20:48,470
ஏனெனில் எதுவும் இல்லை
சேர்க்கப்பட்டது. அது முற்றிலும் தூய்மையானது.

331
00:20:48,520 --> 00:20:50,750
முதல் வூடி ஆல்கஹால் எடுக்கப்பட்டவுடன்,

332
00:20:50,800 --> 00:20:55,430
நீங்கள் இதைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அசாதாரணமான சுத்தமான, தூய்மையான பொருட்கள்.

333
00:20:55,480 --> 00:20:58,590
அதனால் இரண்டு மணி நேரம் தான் ஆகும்
இந்த நடன கலவையை செய்ய.

334
00:20:58,640 --> 00:21:02,470
இது நம்பமுடியாதது. மற்றும் மிகவும்
அதுவும் ஒரு பெரிய அளவு.

335
00:21:02,520 --> 00:21:05,240
நான் அதை மீண்டும் சுவைப்பேன்
உறுதி செய்ய, உங்களுக்கு தெரியும்...

336
00:21:09,640 --> 00:21:12,590
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அதன் சுவை
ஒவ்வொரு சிப்பிலும் சிறந்தது.

337
00:21:12,640 --> 00:21:14,350
நீங்கள் சற்றே குறைவான பேச்சுத்திறன் உடையவராக ஆகிவிடுவீர்கள்

338
00:21:14,400 --> 00:21:17,830
ஆனால் ஒவ்வொரு சிப்பிலும் மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

339
00:21:17,880 --> 00:21:20,950
'வருடத்தில் பல முறை, குடும்பம்
மற்றும் நண்பர்கள் ஒன்று கூடுகிறார்கள்

340
00:21:21,000 --> 00:21:24,310
நீண்ட ராக்கி செய்யும் அமர்வுகளுக்கு.

341
00:21:24,360 --> 00:21:29,830
ஒரு பெரிய விருந்துக்கு சுவைகள் ஒரு தவிர்க்கவும்.

342
00:21:29,880 --> 00:21:32,950
பாரம்பரிய இசை ஒலித்தது
ஒரு பகுதியாக கிரேக்க லைரில்,

343
00:21:33,000 --> 00:21:37,750
சமமாக சேர்ந்து உள்ளது
பாரம்பரிய கிரேக்க நடனம்.

344
00:21:37,800 --> 00:21:41,150
ராக்கியின் செல்வாக்கின் கீழ்
மற்றும் எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக,

345
00:21:41,200 --> 00:21:45,270
நான் ஸ்டெலியோஸால் வற்புறுத்தப்பட்டேன்
நண்பர்கள் பங்கேற்க வேண்டும்.'

346
00:21:45,320 --> 00:21:48,910
இதனால்தான் முழு நரகம்
நடனம் ஆட வைக்கப்படுகிறது

347
00:21:48,960 --> 00:21:50,950
எந்த பயிற்சியும் இல்லாமல்.

348
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
பிறகு அப்படி நடிக்கிறார்
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது.

349
00:21:56,240 --> 00:21:59,110
~

350
00:21:59,160 --> 00:22:02,720
என் வலதுபுறத்தில் ஒரு பைத்தியக்காரன் இருக்கிறான்,
அவர் நடனத்தை வழிநடத்துவதாக நினைக்கிறார்.

351
00:22:09,240 --> 00:22:13,270
சீஸ், சாலட், ராக்கி, கடவுள்களின் உணவு.

352
00:22:13,320 --> 00:22:16,270
அதுதான் எனது இறுதி அஞ்சல் அட்டை
எனது கிரேக்க ஒடிஸியிலிருந்து.

353
00:22:16,320 --> 00:22:18,990
ஆனால் இன்னும் பலவற்றுடன் விரைவில் வருவேன்.